愛呦蘇菲

借用聖經『巴別塔』的故事，寓意著四段分別發生於摩洛哥、突尼西亞、墨西哥、日本的故事。一對兄弟偷用父親的獵槍要射殺土狼，卻不小心槍枝走火…；一對旅行摩洛哥的美國夫妻，意外遭到槍擊，讓原本感情不睦的夫妻瀕臨崩潰…；一位喪妻的日本商人和叛逆女兒長期疏離，某日警方登門拜訪調查他多年前贈送給摩洛哥當地的槍枝…；一位墨西哥保母想參加兒子的婚禮，帶著兩個看顧的小孩非法返鄉，被誤認為偷渡客…。

本片是故事是導演在全世界旅遊後的人生體驗寫實，原本想要敘述的是人與人之間衝突的來源，想要探討的是將人們區隔開來的主要原因；但是到了最後，他卻找到將人們內心緊緊相連的答案....

蘇菲隨便看：

看到電影預告的時候，我不懂Babel的意義，當我知道台灣翻譯成＂火線交錯＂，我以為這是一部跟戰爭有關的電影（大錯特錯啊～片商可不可以好好的翻啊！）等到我看完電影才意識到電影傳達出語言文化不同造成的誤解和扭曲以及所有的悲劇．．．是一部很深沉的電影啊！

四段發生在不一樣的國家的故事，其實是串聯在一起的！（我又想起另一部片子：衝擊效應）

劇情中由於文化語言的隔閡，造成人與人之間的誤解和衝突！意外中槍的凱特布蘭琪在摩洛哥的小村莊等待救援，當地人伸予援手，但是資源不足，同行的美國旅行團卻只想逃離這裡～大使館因為政治因素遲遲無法來救援．．．很諷刺也很可笑！

開槍的小男孩，和哥哥闖下大禍，隨父親逃到山上卻遭警方圍捕，警察射殺了他的哥哥，小男孩氣得將手上那把獵槍朝著石頭摔壞，一邊看著倒地不起的哥哥，一邊高舉雙手投降，一邊想著和哥哥放羊時，在山巔迎著風的回憶，幼小的他大概不知道隨意開槍的玩笑竟然變成如此嚴重的至親分離～看到這裡真想嘆一口大氣啊～

墨西哥保母臨時找不到人照顧小孩，只好帶著美國雇主的兩個孩子一起穿越邊界，沒想到回程的時候卻因為姪子酒醉駕車遭到邊境警察的關切，以至於姪子飛車衝出邊界，還將保母小孩丟棄在荒煙漫草的乾漠之中～保母全心全意的照顧這兩個小孩子，獨自去求援的結果是遭到警方逮捕並且驅逐出境，我一邊看一邊罵那些不明事理的警察和官員，卻明白世上就是有這麼多的事情無法理解你卻不得不接受．．．

造成意外的槍枝原來是來自日本，一個喪妻的商人和他聾啞的女兒，青春年華的女兒想要得到愛情與關心，卻總是因為聾啞遭人取笑揶揄，能說話都無法溝通了，更何況是要用手語或是讀唇去了解另一個人！那一幕他在舞廳裡的體驗，導演刻意一下子讓聲音出現，強烈的節奏和扭動的人群，一下子從少女的眼中看去，除了刺眼的燈光和扭動的人群，在完全靜音的世界裡，他無法跟上節奏，搭不上韻律的列車，只能傷心的離去～

＂這些人類們無法交流，最後築塔的夢想成為幻影，而人類們也從此不再溝通、交談與傾聽……＂（難怪電影海報的下緣寫著Listen/傾聽）

看完電影不知怎地，一整個悶啊！